Adaptadores para objectivas analógicas manuais: todos os sistemas

Encontre o seu adaptador

Adaptadores de objetiva M39

Adaptadores de objetiva M42

Adaptadores de objetiva Olympus OM

Adaptadores de objetiva Minolta Rokkor (SR/MD/MC)

Adaptadores de objetiva Contax / Yashica

Adaptadores de objetiva Canon FD y FL

Os adaptadores permitem-nos utilizar, quase sem restrições, qualquer lente vintage analógica ou digital em qualquer corpo de câmara.

O que são anéis adaptadores de objetiva e para que servem?

Ao longo dos anos, foram fabricadas inúmeras câmaras com finalidades muito diferentes. As que aqui nos interessam são as câmaras com lentes intercambiáveis, que graças a uma interface mecânica chamada montagem permitem a utilização de vários tipos de lentes. Existem suportes de parafusos de diferentes diâmetros e passos e suportes de baioneta, dos quais também existem diferentes tipos dependendo do fabricante.

Cada montagem tem um nome que nos indica quais as lentes que podem ser montadas em cada corpo. Assim, se tivermos uma câmara com montagem micro 4/3, necessitaremos de uma objetiva com montagem micro 4/3. E acontece o mesmo com a Pentax K, Sony E, Nikon F, etc.

Mas o que acontece se quisermos utilizar uma objetiva numa câmara que pertence a outro sistema? Bem, é aqui que entram os adaptadores de objetiva, que nos permitirão utilizar, quase sem restrições, qualquer objetiva analógica ou digital vintage em qualquer corpo de câmara.

Possíveis razões para a necessidade de um adaptador de objetiva

Herdámos várias lentes e queremos experimentá-las na nossa câmara.
Queremos mudar de sistema, mas já investimos demasiado naquele que utilizamos agora.
Precisamos de uma lente com uma determinada distância focal ou luminosidade, mas uma nova custa muito caro.
Queremos experimentar coisas novas, como a técnica das lentes invertidas, mas não queremos pôr em risco uma objetiva cara ou não temos uma com um anel de controlo de abertura, como as objetivas mais antigas costumam ter.
Precisamos de uma objectiva com determinadas características que já não se encontram, como o famoso bokeh rodopiante da Helios 44-2 58mm f/2 ou da Zenitar 50mm f/1.2.

▌Imagem obtida com uma Helios 44-2 58mm f/2. O seu bokeh não agrada a todos. Foto: Michał Ludwiczakn

Como funcionam os adaptadores de objetiva: distância focal da flange

Se uma determinada objectiva funcionará com um determinado corpo de câmara depende de duas coisas: a montagem e a “distância focal da flange”, também conhecida como “distância de registo”, que é a distância entre a flange de montagem (o ponto de união entre o metal anel na câmara e na parte traseira da objetiva) e o sensor ou filme, ou seja, o plano focal. Se esta distância não for a mesma que a projetada para aquela objetiva, a focagem será imprecisa ou mesmo impossível.

Na maioria dos casos, um adaptador é um tubo de plástico ou metal de aspeto simples. A sua face frontal foi concebida para ser fixada a uma lente de um sistema e a parte traseira para ser fixada a um corpo de câmara de outro sistema. Ao mesmo tempo, o comprimento do adaptador deve ser igual à distância focal da flange do sistema a que as lentes pertencem. No entanto, as coisas nem sempre são assim tão fáceis. Podemos já estar a perguntar-nos como é que uma objetiva com funções eletrónicas pode comunicar com a câmara se houver um tubo entre elas, ou que resultados uma objetiva full frame oferecerá quando a nossa câmara tiver um sensor APS-C ou micro 4/3. Um pouco de paciência, vamos contar isso.

No caso das câmaras mirrorless, a distância focal da flange é geralmente muito menor do que a de uma câmara SLR, pelo que é quase sempre possível utilizar uma lente de câmara SLR nelas. De um modo geral, os únicos obstáculos que podemos encontrar são: 1, a inexistência do adaptador que procuramos (por impossibilidade ou dificuldade de fabrico ou por falta de procura); e 2, o tamanho do círculo de imagem que a lente pode produzir, que pode ser excessivamente pequeno. Os sistemas de câmaras mirrorless mais difundidos são a Sony E, micro 4/3, Fuji X, Canon EF-M, Nikon Z, montagem L e Pentax Q, mas existem mais. Se tivermos uma câmara pertencente a um destes sistemas, será mais fácil começarmos a adaptar as lentes.

Entre os sistemas de corpo SLR, a distância focal da flange pode ser muito curta e os adaptadores parecem-se geralmente mais com um anel do que com um tubo curto.

▌Uma simples operação matemática explica porque é possível adaptar uma objetiva Nikon F a câmaras de montagem Pentax K, mas não é possível ligar uma objetiva de montagem Pentax K a um corpo Nikon F: seria necessário um adaptador de espessura negativa..

Tipos de adaptadores

Mudar para outra marca de câmaras não significa necessariamente substituir todo o nosso arsenal de lentes.

A maioria dos adaptadores são bastante acessíveis e os seus preços variam entre os 20€ e os 40€. Não possuem contactos eletrónicos ou mecânicos e não incluem elementos óticos. Com um deles, a nossa câmara digital não saberá que uma objetiva está montada e teremos de ajustar manualmente a focagem e a abertura. Algumas câmaras têm também uma função que as impede de fotografar quando não há uma objetiva instalada, pelo que teremos de a desativar.

Mas não desanimemos: mesmo que as objetivas sejam totalmente manuais, os corpos das câmaras digitais atuais ainda podem medir a luz e podem ser utilizados no modo de prioridade de abertura para selecionar a velocidade correta do obturador. Continuaremos também a desfrutar do pico de foco (para isso teremos provavelmente de atribuir um botão de função e ativá-lo manualmente) e do Live View. Não é tão difícil como pode parecer.

Adaptação de lentes com autofoco e outras funções eletrónicas

Muitas objetivas das décadas de 1990 e 2000 possuem componentes eletrónicos incompatíveis com câmaras de outros fabricantes. Se os utilizarmos com um adaptador simples, poderemos tirar partido apenas de algumas funções básicas. No entanto, existem outros adaptadores que também convertem sinais eletrónicos e que são, obviamente, um pouco (bastante) mais caros.

Dependendo do modelo, estes adaptadores mantêm funções como focagem automática, estabilização ótica e definições de abertura intactas e operacionais. Existe até um adaptador capaz de converter uma objetiva de focagem manual numa objetiva de focagem automática, mas só está disponível para determinadas combinações de câmara e objetiva.

Mudar para outra marca de câmaras não significa necessariamente substituir todo o nosso arsenal de lentes. Desde que grandes fabricantes como a Canon, Sony, Olympus e Nikon começaram a fabricar câmaras digitais sem espelho, temos assistido ao aparecimento de muitos fabricantes de adaptadores que oferecem todos os tipos de combinações para ligar objetivas SLR mais antigas a sistemas sem espelho.

Speed boosters ou redutores focais

Os speed boosters (marca registada Metabones) são adaptadores mais sofisticados com um ou mais elementos de vidro. Podem encurtar a distância focal de uma objetiva, concentrar a luz que passa por elas e projetar mais luz no sensor, permitindo a utilização de velocidades do obturador mais rápidas. Podem também substituir o fator de corte de uma câmara não full frame; Ou seja, se utilizarmos uma 50mm de um sistema full format numa câmara micro 4/3 com um redutor focal inserido, teremos ainda uma 50mm e não uma 100mm.

Riscos e desvantagens da utilização de adaptadores de lentes

Mesmo quando está disponível um adaptador, utilizar uma objetiva mais antiga nem sempre é uma boa decisão. Uma objetiva destinada a filmes analógicos pode apresentar problemas de resolução e reprodução geral da imagem quando montada em frente a um sensor digital.

Além disso, o círculo de imagem que oferece pode ser muito pequeno, o que significa que a objetiva foi concebida para projetar imagens num negativo ou sensor de tamanho muito mais pequeno do que a nossa câmara. Na pior das hipóteses, o alvo poderia prejudicá-la fisicamente; por exemplo, estendendo a mão para tocar no sensor. Isto ocorre apenas com um pequeno número de lentes que cabem num adaptador, mas têm um design incompatível em comparação com o resto das lentes do sistema. Em qualquer caso, se tivermos dúvidas, o melhor é pesquisar na Internet a combinação exacta que queremos fazer e ver se existem problemas documentados.

Muitas vezes, a objetiva adaptada é maior do que as objetivas nativas da câmara sem espelho, mas por vezes também pode ser significativamente mais pequena. É comum que o tamanho da própria lente indique o tamanho do círculo de imagem que pode produzir. Por exemplo, muitas objetivas de montagem C foram concebidas para câmaras de cinema que utilizam película estreita de 8 mm ou 16 mm. Quando montados num corpo digital full-frame, não cobrem o sensor e produzem uma imagem circular no seu centro; num micro 4/3, que pode ser limitado a vinhetas mais ou menos intensas.

Perguntas frequentes

Os adaptadores afetam a qualidade da imagem?

Os adaptadores não incluem elementos óticos e não afetam o desempenho de uma objetiva, a menos que sejam mal fabricados ou defeituosos. Os redutores focais incluem lentes e podem afetar a qualidade da imagem.

Os adaptadores afetam a distância focal?

Não, a distância focal da objetiva não se altera devido à utilização de um adaptador.
No entanto, se utilizarmos uma objetiva full frame numa câmara ASP-C ou Micro Quatro Terços, a distância focal percebida aumentará consoante o fator de corte (1,6 e 2, respetivamente). Assim, uma objetiva full frame de 50 mm será percebida como 80 mm numa APS-C e como 100 mm numa Micro Quatro Terços.

Conseguirei focar no infinito se usar um adaptador?

O foco no infinito dependerá da objetiva que utilizarmos. Nem todas oferecem esta funcionalidade e hoje a maioria das câmaras modernas depende do foco automático para focar no infinito.

Se decidirmos utilizar um adaptador numa câmara com focagem automática, é adicionado outro elemento a considerar. A maioria dos adaptadores não inclui contactos eletrónicos, pelo que o foco automático deixa de funcionar; Consequentemente, teremos de nos focar no infinito manualmente. Existem alguns adaptadores que permitem a focagem automática, mas são caros.

Focar manualmente no infinito é bastante simples. Na verdade, muitos fotógrafos preferem fazê-lo desta forma, mesmo que tenham foco automático. Basta rodar o anel de focagem para o alinhar com o símbolo do infinito, representado como ∞.